Le vaisseau (Haraucourt, set by C. Koechlin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


En un rêve, en un rêve étrange, au temps des rêves
J'ai vogué sur les flots d'un océan sans grêves...
Les vents étaient sans haine et l'hiver sans frimas;
J'ai rencontré vers l'aube un grand vaisseau sans mâts:
Énorme et bas fleuri de fleurs d'or et de palmes.
Il croisait lentement au milieu des mers calmes;
Sous l'ennui bleu du ciel, au hasard des destins;
Il cinglait vers des buts lointains, jamais atteints;
Filant, puis revenant sur son propre sillage,
Il refaisait sans fin son tranquille voyage...
Le grand vaisseau sans mâts n'allait vers aucun port:
Il avait oublié les labeurs, les orgies,
L'espoir, la guerre et les douleur des nostalgie,
Pilotes, passagers, mousses et matelots,
Tous dormaient confiants dans la douceur des flots
Et la mer les berçait, berçait sur sa clémence
J'ai souhaité dormir dans cette paix immense,
Et j'ai voulu monter vers le vaisseau perdu
Et j'ai crié vers lui, mais rien n'a répondu;
J'ai vu six lettres dor sur sa plaque d'ivoire
Puis il s'en est allé... "Croire!" il s'appelait; "Croire!"

Authorship

Edmond Haraucourt (1856?-1941)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Koechlin (1867-1950)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.