Le nénuphar (Haraucourt, set by C. Koechlin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


L'air s'embrume... Les joncs, roux comme devieuxos
Encadrent l'étang noir qui dort sous le silence
L'eau plate luit dans une vague somnolence,
Où le ciel, renversé, fait glisser les oiseaux.

Et là-bas loin des bords gluant, loin des roseaux,
Seul, bercé dans sa fière et souple nonchalance,
Un nénuphar, splendeur nageante, se balance,
Tout blanc sur la noirceur immobile des eaux.

Ainsi tu t'ouvriras peut-être, un soir d'automne,
Ô mon suprême amour, espoir d'un coeur atone,
Fleur triste et froide, éclose au lac de mes ennuis
Et le chaste parfum de ta corolle pâle
Montera dans le calme insondable des nuits;
Avec le dernier cri de ma douleur qui râle!

Authorship

Edmond Haraucourt (1856?-1941)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Koechlin (1867-1950)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.