Embarquez-vous (Guttinguer, set by B. Godard) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Embarquez-vous! qu'on se dépèche;
La nacelle est dans les roseaux.
Le ciel est pur, la brise est fraiche,
L'onde réfléchit les ormeaux.

Le dieu de ces riants rivages,
Le tendre Amour veille sur nous.
Jeunes et vieux, folles et sages,
Embarquez-vous!

Je vais du pied, loin de la rive,
Pousser le bateau vacillant;
Lise, ne sois pas si craintive,
Presse-moi sur ton coeur tremblant.

Eh! quoi, tu craindrais les naufrages!
Périr ensemble serait doux.
Jeunes et vieux, folles et sages
Embarquez-vous!

Je veux vous conduire moi-même,
Dans l'île ou l'on danse aux chansons;
Ou de la voix de ce qu'on aime,
L'écho redit longtemps les sons.

Le plaisir aime les voyages,
Amis, parents, accourez tous.
Jeunes et vieux, folles et sages,
Embarquez-vous!

Authorship

Ulrich Guttinguer (1785-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.