Sov sødt, barnlille (Grundtvig, set by T. Laub) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sov sødt, barnlille! 
lig rolig og stille,
så sødelig sov
som fuglen i skov,
som blomsterne blunde i enge! 
Gud Fader har sagt:
står, engle, på vagt,
hvor mine de små er i senge! 

Guds-fingrene grande
slog kors for din pande
Guds enbårnes røst
slog kors for dit bryst,
thi skal ingen djævel dig skade. 
Nu kan i din dåb
med salighedshåb
din sjæl og dit hjerte sig bade. 

Læg hænderne sammen,
da lægger sig amen
til Frelserens bøn,
som stiger i løn
og lyder, hvor englene kvæde. 
I Himmerigs kor
det lille Guds-ord
omfavne Guds engle med glæde. 

De råbe, de sjunge:
På jordklimpens tunge
et ord af Guds Søn
er blevet til bøn,
svang hid sig på åndedræts-vinger. 
Gud Fader i løn,
sig ja til den bøn! 
Fra lavland livsalig den klinger. 

Og alle de købte,
i Jesu navn døbte,
som striden har stridt,
som døden har lidt,
gik ind til den evige hvile,
istemme så lydt
halleluja nyt,
at englene tie og smile! 

Da drypper som duggen
der manna på vuggen
til barnet på jord
fra englenes bord,
du finder med smil det i morgen. 
Og klarøjet brat
du siger god nat
til tvivlen og frygten og sorgen. 

Sov sødt, barnlille! 
lig rolig og stille
og nyn på det navn
med nåden i favn,
al jorden til salighed givet! 
Nyn: Jesus er min,
så favr og så fin,
min Jesus er lyset og livet!

Authorship

Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783-1872)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Thomas Linneman Laub (1852-1927)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.