At sige verden ret farvel

At sige verden ret farvel
i livets gry og livets kvæld
er lige tungt at nemme. 
Det lærtes aldrig her på jord,
var, Jesus! ej du i dit ord
hos os, som du er hjemme. 

Hvor tit hos dig end trøst jeg fandt,
når hjertet skjalv, og gråden randt,
og verdens bølger bruste,
ved støvet hænger dog min sjæl,
og slangen bider i min hæl,
skønt du dens hoved knuste. 

O Jesus, Herre, broder sød! 
du kender bedst den bitre død,
du har den overvundet. 
Vor skabning grant og kender du,
ved godt, vi alle ser med gru
vort timeglas udrundet. 

O, kom du, som engang, jeg ved,
du i din Faders herlighed
skal klart dig åbenbare,
var det i gry, var det i kvæld,
jeg skyndte mig med kort farvel
i sky til dig at fare. 

Men kommer døden førend du,
kom da i løn, og kom i hu,
hvor mørkt der er i graven! 
Omstrål mig, så jeg glemmer den,
salv øjet på din syge ven,
så jeg kan se Guds-haven! 

Kom i den sidste nattevagt
i en af mine kæres dragt,
og sæt dig ved min side,
og tal med mig, som ven med ven,
om, hvor vi snart skal ses igen
og glemme al vor kvide! 

Kom, som du vil! jeg ved det vist,
du selv har sagt, at her og hist
du kendes vil på røsten:
den røst, hvorved, trods verdens larm,
os hjertet brænde kan i barm
og smelte hen i trøsten. 

O, lad mig i min sidste stund
det høre af din egen mund,
som ånd og liv kan tale:
hvor godt der er i Himmerig,
og at du stol har sat til mig
i dine lyse sale! 

Før døden med sin istap hånd
gør skel imellem støv og ånd,
bortvifter hjertets varme,
indslumre skal jeg da med lyst,
som barnet ved sin moders bryst,
i dine frelser-arme.

by Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783-1872) , published 1845

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Thomas Linneman Laub (1852-1927) , "At sige verden ret farvel", 1921.

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for At sige verden ret farvel, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for At sige verden ret farvel, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for At sige verden ret farvel, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for At sige verden ret farvel, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire