La fiancée du soldat (Grandmougin, set by C. Chaminade) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mon bien-aimé sert sa patrie,
Il est parti tambours battants, 
Me disant: "Jeanne, je t'en prie,
Jeanne, ne pleure plus, attends
Que j'aie un jour fini mon temps!"
Il est parti pour la grand'ville,
Il m'écrivit fidèlement,
Et moi, bien triste, mais tranquille,
J'attendais toujours le moment
Où me reviendrait mon amant!
Lon lon la, je chante ma peine
Aux forêts, aux champs, à la plaine,
Mais les merles joyeux 
Babillent au bord de l'eau claire,
Lon lon lère, 
Je chante ma peine
Et le soleil rit dans les cieux!

Ah! je maudis tout au village,
Les fenaisons et les labours,
Je voudrais être sur la plage,
D'où j'attends en vain tous les jours,
Des nouvelles de mes amours.
Hélas! s'il a perdu la vie,
Tais-toi pour jamais, ô ma voix!
Car je veux être ensevelie,
Là-bas, au bord du petit bois 
Où je l'embrassai tant de fois!
Lon lon la! je chante ma peine
Aux forêts, aux champs, à la plaine,
Mais les merles joyeux 
Babillent au bord de l'eau claire,
Lon lon lère, 
Je chante ma peine
Et le soleil rit dans les cieux!

Authorship

Charles Jean Grandmougin (1850-1930)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Cécile Chaminade (1857-1944)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.