Donne-moi cette fleur (Gozlan, set by C. Gounod) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Donne-moi cette fleur meurtrie
Entre ta ceinture et ton coeur!
Je la veux triste et sans couleur,
Donne-la-moi, pâle et flétrie!
Ni la rose, éternelle fée,
Ni ce lys qui vient de s'ouvrir
Ne valent le dernier soupir
De la pauvre fleur étoufée!
Doux échange qui ravit l'âme!
La femme a gardé dans son coeur
Le plus doux parfum de la fleur,
La fleur, le parfum de la femme!

Cette fleur je l'avais cueillie
À tes pieds, au bord du chemin!
Tu me dis en tendant la main:
Donne-la-moi fraîche et jolie!
À ces bois où l'oiseau soupire,
Nous avons conté nos secrets!
Rêveuse, tu la respirais,
Et la fleur cachait ton sourire!
Doux échange qui ravit l'âme!
La femme a gardé dans son coeur
Le plus doux parfum de la fleur,
La fleur, le parfum de la femme!

Authorship

Léon Gozlan (1806-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Gounod (1818-1893)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.