Sei mir heute nichts zuwider

Sei mir heute nichts zuwider,
fühle mich so frank und frei;
frische Lust und heitre Lieder,
holt' ich selbst sie doch herbei.
Und so trink' ich! trinke!
Stosset an ihr! Tinke! Tinke!
Du dort hinten, komm heran!
Stosset an! so ist's getan.

Schrie mein Weibchen doch entrüstet,
rümpfte diesem bunten Rock,
und, wie sehr ich mich gebrüstet,
schalt mich einen Maskenstock.
Doch ich trinke! trinke!
Stosset an ihr! Tinke! Tinke!
Du dort hinten, komm heran!
Stosset an! so ist's getan.

Saget nicht, daß ich verirrt bin!
Bin ich doch, wo mir's behagt.
Borgt der Wirt nicht, borgt die Wirtin,
und am Ende borgt die Magd.
Immer trink' ich! trinke! trinke!
Auf, ihr andern! Tinke! Tinke!
Jeder jedem! so fortan!
Dünkt mich's doch, es sei getan.

Wie und wo ich mich vergnüge,
mag es immerhin geschehn;
laßt mich liegen, wo ich liege,
denn ich mag nicht länger stehn.
Jeder Bruder trinke! trinke!
Toastet frisch ein Tinke! Tinke!
Sitzet fest auf Bank und Span!
Unterm Tisch dem ist's getan!

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , from Faust

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869) , "Sei mir heute nichts zuwider", 1836, from Faust part 2.
by Karl Marx (1897-1985) , "Lied des Trunken", 1972?

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sei mir heute nichts zuwider, Lied des Trunken, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sei mir heute nichts zuwider, Lied des Trunken, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sei mir heute nichts zuwider, Lied des Trunken, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sei mir heute nichts zuwider, Lied des Trunken, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire