Selige Sehnsucht (Goethe, set by E. Pepping, W. Petersen, O. Schoeck, A. Mendelssohn, K. Zelter, H. Reutter, F. Gulda, W. Rihm) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sagt es niemand, nur den Weisen,
Weil die Menge gleich verhöhnet,
Das Lebend'ge will ich preisen,
Das nach Flammentod sich sehnet. 

In der Liebesnächte Kühlung,
Die dich zeugte, wo du zeugtest,
Uberfällt dich fremde Fühlung,
Wenn die stille Kerze leuchtet. 

Nicht mehr bleibest du umfangen
In der Finsternis Beschattung, 
Und dich reißet neu Verlangen
Auf zu höherer Begattung. 

Keine Ferne macht dich schwierig,
Kommst geflogen und gebannt,
Und zuletzt, des Lichts begierig, 
Bist du, Schmetterling, verbrannt. 

Und so lang du das nicht hast,
Dieses: Stirb und werde! 
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde. 

Tut ein Schilf sich doch hervor,
Welten zu versüßen! 
Möge meinem Schreibe-Rohr
Liebliches entfließen!

Authorship

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

West-östlicher Diwan

Moganni Nameh -- Buch des Sängers

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Friedrich Gulda

Arnold Mendelssohn (1855-1933)

Ernst Pepping (1901-1981)

Haus- und Trostbuch

Wilhelm Petersen (1890-1957)

Goethe-Lieder

Hermann Reutter (1900-1985)

Sechs Gedichte aus der "westöstliche Divan"

Wolfgang Michael Rihm (1952-)

Goethe-Lieder

Othmar Schoeck (1886-1957)

Karl Friedrich Zelter (1758-1832)

Liedertafel

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.