Der Rattenfänger

Ich bin der [wohlbekannte]1 Sänger,
Der vielgereiste Rattenfänger,
Den diese altberühmte Stadt
Gewiß besonders nötig hat.
Und wären's Ratten noch so viele,
Und wären Wiesel mit im Spiele,
Von allen säubr' ich diesen Ort,
Sie müssen miteinander fort.

Dann ist der gut gelaunte Sänger
Mitunter auch ein Kinderfänger,
Der selbst die wildesten bezwingt,
Wenn er die goldnen Märchen singt.
Und wären Knaben noch so trutzig,
Und wären Mädchen noch so stutzig,
In meine Saiten greif ich ein,
Sie müssen alle hinterdrein.

Dann ist der vielgewandte Sänger
Gelegentlich ein Mädchenfänger;
In keinem Städtchen langt er an,
Wo er's nicht mancher angetan.
Und wären Mädchen noch so blöde,
Und wären Weiber noch so spröde,
Doch allen wird so liebebang
Bei Zaubersaiten und Gesang.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , "Der Rattenfänger"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Nikolaus, Freiherr von Krufft (1779-1818) , "Der Rattenfänger", c1814, published 1870, from Zwölf Lieder, no. 9.
by Friedrich Methfessel (1771-1807) , "Der Rattenfänger aus Hameln", op. 6 (Kleine Romanzen und Lieder für die Guitarre) no. 7, published 1805. [voice and guitar]
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Der Rattenfänger", D. 255 (1815), published 1850.
by Václav Jan Křtitel Tomášek (1774-1850) , "Der Rattenfänger", op. 54 no. 5 (1815?)
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Der Rattenfänger", from Goethe-Lieder, no. 11.

ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Der Rattenfänger aus Hameln, Der Rattenfänger, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Der Rattenfänger aus Hameln, Der Rattenfänger, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Der Rattenfänger aus Hameln, Der Rattenfänger, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Der Rattenfänger aus Hameln, Der Rattenfänger, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire