Es war eine Ratt' im Kellernest

Es war eine Ratt' im Kellernest,
Lebte nur von Fett und Butter,
Hatt' sich ein Ränzlein angemäst't,
Als wie der Doctor Luther.
Die Köchin hatt' ihr Gift gestellt;
Da ward's so eng' ihr in der Welt,
Als hätt' sie Lieb im Leibe.

Sie fuhr herum, sie fuhr heraus
Und soff aus allen Pfützen,
Zernagt', zerkratzt' das ganze Haus,
Wollt' nichts ihr Wüten nützen;
Sie tät gar manchen Ängstesprung,
Bald hatt' das arme Tier genung
Als hätt' sie Lieb im Leibe.

Sie kam vor Angst am hellen Tag
Der Küche zugelaufen,
Fiel an den Herd und zuckt' und lag,
Und tät erbärmlich schnaufen.
Da lachte die Vergift'rin noch:
Ha! sie pfeift auf dem letzten Loch,
Als hätt' sie Lieb im Leibe.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , from Faust

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ferruccio Busoni (1866-1924) , "Lied des Brander", 1938.
by Johann Christoph Kienlen (1783-1829) , "Lied der lustigen Gesellen", published 1819?
by Justus Amadeus Lecerf (1789-1868) , "Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller", published 1835? [voice and piano], from Neun Gesänge zu Goethe's Faust, no. 5.
by Leopold Lenz (1803-1862) , "Lied der Gesellen in Auerbachs Keller", published 1833 [voice and piano], from Gesänge und Lieder aus der Tragödie Faust von Goethe, Heft 2, no. 1
by Fürst Antoni Henryk Radziwill (1775-1833) , "Es war eine Ratt' im Kellernest", 1809-19.
by Richard Wagner (1813-1883) , "Branders Lied", op. 5 no. 3 (1831-2), from Sieben Kompositionen zu Goethes Faust, no. 3.

by Hector Berlioz (1803-1869) , "Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat", op. 1 no. 4 (1828-9), published 1829 [bass, TTBB chorus, and orchestra], from Huit Scènes de Faust, no. 4.
by Hector Berlioz (1803-1869) , "Chanson de Brander", alternate title: "Certain rat, dans une cuisine", op. 24 no. ? (1845-6), first performed 1846 [bass and orchestra or piano], from the opera La damnation de Faust, no. ?

FRE French (Gérard de Nerval)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Branders Lied, Lied der Gesellen in Auerbachs Keller, Lied der lustigen Gesellen, Es war eine Ratt' im Kellernest, Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller, Lied des Brander, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Branders Lied, Lied der Gesellen in Auerbachs Keller, Lied der lustigen Gesellen, Es war eine Ratt' im Kellernest, Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller, Lied des Brander, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Branders Lied, Lied der Gesellen in Auerbachs Keller, Lied der lustigen Gesellen, Es war eine Ratt' im Kellernest, Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller, Lied des Brander, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Branders Lied, Lied der Gesellen in Auerbachs Keller, Lied der lustigen Gesellen, Es war eine Ratt' im Kellernest, Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller, Lied des Brander, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire