The Lied and Art Song Texts Page

An Sami

Language: German

Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten,
stach ihn ein Bienchen, und heiß schmerzte die blutende Hand.
Weise rietest du ihm, mit Erde zu kühlen die Wunde,
und der brennende Schmerz schwand, und die Wunde ward heil.
Sami! Sami, wird auch die Wunde, die in dem Herzen ihm blutet,
dann erst gekühlet und heil, wenn sie die Erde bedeckt?


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (John H. Campbell) (W. Kommer)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for An Sami, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for An Sami, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for An Sami, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for An Sami, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons