Mit Mädchen sich vertragen

Mit Mädchen sich vertragen,
mit Männern rumgeschlagen,
und mehr Kredit als Geld:
so kommtt man durch die Welt.

Mit vielem läßt sich schmausen,
mit wenig läßt sich hausen;
daß wenig vieles sei,
schafft nur die Lust herbei.

Will sie sich nicht bequemen,
so müßt ihrs eben nehmen.
Will einer nicht vom Ort,
so jagt ihn grade fort.

Laßt alle nur mißgönnen,
was sie nicht nehmen können,
und seid von Herzen froh;
das ist das A und O.

So fahret fort zu dichten,
euch nach der Welt zu richten.
Bedenkt in Wohl und Weh
dies goldne A B C.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , from Claudine von Villabella

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ludwig van Beethoven (1770-1827) , "Mit Mädel sich vertragen", WoO. 90, published 1790-92. [bass, orchestra]
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Mit Mädel sich vertragen", 1815 [aria with choir], from Singspiel Claudine von Villa Bella
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Frech und froh I", from Goethe-Lieder, no. 16.

ENG English (Malcolm Wren)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Frech und froh I, Mit Mädel sich vertragen, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Frech und froh I, Mit Mädel sich vertragen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Frech und froh I, Mit Mädel sich vertragen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Frech und froh I, Mit Mädel sich vertragen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire