Nähe des Geliebten

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen [Hain da]1 geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne.
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , "Nähe des Geliebten", 1795

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847-1907) , "Nähe des Geliebten", op. 4 (Syv Sange af J. Goethe, H. Heine, E. Geibel) no. 7 (1874), published 1875. [voice and piano]
by Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944) , "Nähe des Geliebten", op. 35 (Four songs) no. 3.
by Anton Felix Beczwarzowsky (1754-1823) , "Nähe des Geliebten", c1798.
by Ludwig van Beethoven (1770-1827) , "Nähe des Geliebten", 1799, fragment
by Ingeborg (Starck) Bronsart von Schellendorf (1840-1913) , "Nähe des Geliebten", op. 23 (Drei Lieder) no. 1. [voice and piano]
by (August Joseph) Norbert Burgmüller (1810-1836) , "Nähe des Geliebten", op. 12 no. 1.
by Leopold Damrosch (1832-1885) , "Nähe des Geliebten", op. 17 no. 1.
by Moritz, Graf von Dietrichstein (1775-1864) , "Nähe des Geliebten", c1813/4.
by Friedrich Wilhelm Grund (1791-1874) , "Nähe des Geliebten", published c1830, from Sechs Lieder von Goethe, no. 3.
by Benedikt Hacker (1769-1829) , "Nähe des Geliebten", c1810.
by August Harder (1775-1813) , "Ich denke dein", op. 8 (Gesänge mit Begleitung der Guitarre) no. 3 (1805).
by Stephen (István) Heller (1813-1888) , "Nähe des Geliebten", 1830-8?
by Karl Friedrich Ludwig Hellwig (1773-1838) , "Ich denke dein", 1805.
by Ferdinand von Hiller (1811-1885) , "Nähe des Geliebten", 1870.
by Friedrich Heinrich Himmel (1765-1814) , "Nähe des Geliebten", 1807?
by Paul Hindemith (1895-1963) , "Nähe des Geliebten", 1914.
by Robert Kahn (1865-1951) , "Ich denke dein", op. 6 (Sieben Lieder) no. 7, published 1887. [voice and piano]
by Johann Christoph Kienlen (1783-1829) , "Nähe des Geliebten", published 1810, from Zwölf Lieder von Goethe, no. 6.
by Theodor Fürchtegott Kirchner (1823-1903) , "Nähe des Geliebten", op. 68, published 1882. [voice and piano]
by Bernhard (Joseph) Klein (1793-1832) , "Nähe des Geliebten", published c1820. [voice and piano]
by Immanuel Friedrich Knapp (1784-1817) , "Nähe des Geliebten", published 1809, from Sechs Lieder von Goethe und Matthison, no. 1.
by Conradin Kreutzer (1780-1849) , "Nähe des Geliebten"
by Josephine Lang (1815-1880) , "Nähe des Geliebten", op. 5 (Vier deutsche Lieder) no. 1, published 1834, note: first published without an opus number; designated in 1867 as opus 5
by Eduard Lassen (1830-1904) , "Nähe des Geliebten", op. 62 no. 1.
by Leopold Lenz (1803-1862) , "Nähe des Geliebten" [voice and horn or violoncello]
by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869) , "Ich denke dein", op. 9, Heft 3 no. 1 (1817?)
by Franz Anton Maurer (1777-1803) , "Ich denke dein" [voice and piano], from Drey Lieder, no. 2, München: In der Falterischen Musikhandlung
by Lise Maria Mayer (1894-1968) , "Nähe des Geliebten", op. 6 no. 2.
by Nikolai Karlovich Medtner (1880-1951) , "Nähe des Geliebten", op. 15 no. 9 (1908), from 12 Goethe-Lieder, no. 9.
by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847) , "Nähe des Geliebten", 1826.
by Johann Friedrich Reichardt (1752-1814) , "Nähe des Geliebten", 1795?
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Nähe des Geliebten", op. 5 no. 2, D. 162 (1815), published 1821.
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Ich denke dein", op. 78 no. 3 (1849). [soprano. tenor, and piano]
by Václav Jan Křtitel Tomášek (1774-1850) , "Nähe des Geliebten", op. 53 no. 2 (1815?)
by Julius Weismann (1879-1950) , "Nähe des Geliebten", op. 6 (10 Lieder) no. 8 (1901/2). [voice and piano]
by Karl Friedrich Zelter (1758-1832) , "Nähe des Geliebten", 1808.
by Winfried (Petrus Ignatius) Zillig (1905-1963) , "Nähe des Geliebten", 1941, orchestrated 1960, from Zehn Lieder nach Gedichten von Goethe, no. ?

by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850-1900) , "O tobě sním, když země v ranní záři se rozplývá", H. 172 no. 7 (1872) [soprano, alto, and piano], from Osm dvojzpěvů (Acht Zwiegesänge), no. 7.

ENG English (Emily Ezust)
SPA Spanish (unknown or anonymous translator)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English [singable] (Shula Keller)
ENG English (Edgar Alfred Bowring)
FRE French (Pierre Mathé)

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Nähe des Geliebten, Ich denke dein, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Nähe des Geliebten, Ich denke dein, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Nähe des Geliebten, Ich denke dein, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Nähe des Geliebten, Ich denke dein, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire