Dir zu eröffnen mein Herz verlangt mich

Dir zu eröffnen 
mein Herz verlangt mich;
Hört' ich von deinem, 
darnach verlangt mich;
Wie blickt so traurig 
die Welt mich an!

In meinem Sinne 
wohnet mein Freund nur,
Und sonsten keiner 
und keine [Feindspur]1.
Wie Sonnenaufgang 
ward mir ein Vorsatz!

Mein Leben will ich 
nur zum Geschläfte
Von seiner Liebe 
von heut an machen.
Ich denke seiner, 
mir [blutet's]2 Herz.

Kraft hab' ich keine 
als ihn zu lieben,
So recht im Stillen.
Was soll das werden!
Will ihn umarmen 
und kann es nicht.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , no title, from West-östlicher Diwan, in Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans, from "Chiffer"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Liebeslied", op. 51 no. 5 (1842).
by Karl Friedrich Zelter (1758-1832) , "Aus der Fernen", 1816.

ENG English (Linda Godry)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Aus der Fernen, Liebeslied, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Aus der Fernen, Liebeslied, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Aus der Fernen, Liebeslied, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Aus der Fernen, Liebeslied, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire