The Lied and Art Song Texts Page

An den Mond

Language: German

Füllest wieder [Busch und]1 Tal
Still mit Nebelglanz,
Lösest endlich auch einmal
Meine Seele ganz.

Breitest über mein Gefild
Lindernd deinem Blick,
Wie [des Freundes]2 Auge mild
Über mein Geschick.

[ Jeden Nachklang fühlt mein Herz
Froh und trüber Zeit,
Wandle zwischen Freud und Schmerz
In der Einsamkeit.

Fließe, fließe, lieber Fluß!
Nimmer werd ich froh;
So verrauschte Scherz und Kuß,
Und die Treue so.

Ich besaß es doch einmal,
Was so köstlich ist!
Daß man doch zu seiner Qual
Nimmer es vergißt.

Rausche, Fluß, das Tal entlang,
Ohne Rast und Ruh,
Rausche, flüstre meinem Sang
Melodien zu,]3

[Wenn du in der Winternacht
Wütend überschwillst,
Oder um die Frühlingspracht
Junger Knospen quillst.

Selig, wer sich vor der Welt
Ohne Haß verschließt,
Einen [Freund]5 am Busen hält
Und mit dem genießt,

[Was, von Menschen nicht gewußt
Oder nicht bedacht,]6
Durch das Labyrinth der Brust
Wandelt in der Nacht.


View text without footnotes
1 first version: "'s liebe"
2 first version: "der Liebsten"
3 first version: "Das du so beweglich kennst
Dieses Herz im Brand
Haltet ihr wie ein Gespenst
An den Fluß gebannt."
4 first version: " Wenn du in öder Winternacht
Er vom Tote schwillt
Und bei Frühlingslebens Pracht
An den Knospen quillt."
5 first version: "Mann"
6 first version: "Was dem Menschen unbewußt
Oder wohl veracht"

Input by Richard Morris

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Füllest wieder 's liebe Tal, An den Mond, Bergseestille, Füllest wieder Busch und Thal, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Füllest wieder 's liebe Tal, An den Mond, Bergseestille, Füllest wieder Busch und Thal, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Füllest wieder 's liebe Tal, An den Mond, Bergseestille, Füllest wieder Busch und Thal, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Füllest wieder 's liebe Tal, An den Mond, Bergseestille, Füllest wieder Busch und Thal, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons