In meinem Garten die Nelken

In meinem Garten die Nelken
mit ihrem Purpurstern
[müssen]1 nun alle verwelken,
   denn du bist fern.

Auf meinem Herde die Flammen
die ich bewacht so gern,
[sanken]2 in Asche zusammen,
   denn du bist fern.

Die Welt ist mir verdorben,
mich grüßt nicht Blume [nicht]3 Stern,
mein Herz ist lange gestorben,
   denn du bist fern.

by Emanuel von Geibel (1815-1884) , no title, from Jugendgedichte, in Zweites Buch, in Berlin, in Mädchenlieder, no. 1

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Wilhelm Baumgartner (1820-1867) , "Denn du bist fern", op. 28 (Sechs kleine Lieder) no. 3 (1860). [voice and piano]
by Vilém (Wilhelm) Blodek (1834-1874) , "Du bist fern", published 1909, from Liebeslieder, no. 9.
by Anton Deprosse (1838-1878) , "Du bist fern", op. 27 (Drei Mädchenlieder) no. 1, published 1869. [mezzo-soprano (and piano?)]
by Johann Carl Eschmann (1826-1882) , "Denn Du bist fern", op. 7 (Fünf Lieder von J. von Eichendorff, E. Geibel und W. Müller) no. 4. [voice and piano]
by Alexander von Fielitz (1860-1930) , "In meinem Garten die Nelken", op. 60 (Mädchenlieder) no. 1.
by Robert Franz (1815-1892) , "In meinem Garten die Nelken", op. 1 (Zwölf Gesänge) no. 12, published 1843.
by Johanna Kinkel, née Mockel (1810-1858) , "Trennung", op. 8 (6 Gedichte von E. Geibel) no. 5, published 1838. [voice and piano]
by Theodor Fürchtegott Kirchner (1823-1903) , "In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern", op. 3, Heft 1 (Mädchenlieder von E. Geibel) no. 1, published 1852. [soprano and piano]
by Eduard Lassen (1830-1904) , "Lied eines Mädchens", op. 83 no. 1.
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) , "Aus den Mädchenliedern", op. 19 (Sechs Lieder und Gesänge) no. 1 (1849). [low voice and piano]
by Ferdinand Ries (1784-1838) , "In meinem Garten", <<1891.
by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951) , "Mädchenlied", 189-?
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Lied", op. 29 no. 2 (1840) [three sopranos, piano], from Drei Gedichte nach Emanuel Geibel für mehrstimmigen Chor und Klavier, no. 2.

ENG English (Linda Godry)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for In meinem Garten, In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern, Lied, Lied eines Mädchens, Aus den Mädchenliedern, In meinem Garten die Nelken, Trennung, Du bist fern, Mädchenlied, Denn Du bist fern, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for In meinem Garten, In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern, Lied, Lied eines Mädchens, Aus den Mädchenliedern, In meinem Garten die Nelken, Trennung, Denn Du bist fern, Mädchenlied, Du bist fern, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for In meinem Garten, In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern, Lied, Lied eines Mädchens, Aus den Mädchenliedern, In meinem Garten die Nelken, Trennung, Denn Du bist fern, Mädchenlied, Du bist fern, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for In meinem Garten, In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern, Lied, Lied eines Mädchens, Aus den Mädchenliedern, In meinem Garten die Nelken, Trennung, Denn Du bist fern, Mädchenlied, Du bist fern, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire