Lamento ‑ La chanson du pêcheur

Ma belle amie est morte:
Je pleurerai toujours;
Sous la tombe elle emporte
Mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans m'attendre,
Elle s'en retourna;
L'ange qui l'emmena
Ne voulut pas me prendre.
Que mon sort es amer!
Ah!  sans amour, s'en aller sur la mer!

La blanche créature
Est couchée au cercueil.
Comme dans la nature
Tout me paraît en deuil!
La colombe oubliée
Pleure et songe à l'absent;
Mon âme pleure et sent
Qu'elle est dépareillée.
Que mon sort est amer!
Ah!  sans amour, s'en aller sur la mer!

Sur moi la nuit immense
[S'étend]1 comme un linceul;
Je chante ma romance
Que le ciel entend seul.
Ah!  comme elle était belle,
Et [comme]2 je l'aimais!
Je n'aimerai jamais
Une femme autant qu'elle.
Que mon sort est amer!
Ah!  sans amour, s'en aller sur la mer!

by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811-1872) , "Lamento - La chanson du pêcheur", from La Comédie de la Mort, published 1838

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Hector Berlioz (1803-1869) , "Sur les lagunes", op. 7 no. 3, from Les Nuits d'Été, no. 3.
by Félicien César David (1810-1876) , "La chanson du pêcheur"
by Gabriel Fauré (1845-1924) , "Chanson du pêcheur (Lamento)", op. 4 no. 1.
by André Gedalge (1856-1926) , "La chanson du pêcheur"
by Charles Gounod (1818-1893) , "La chanson du pêcheur", 1841, published 1895.
by Charles Gounod (1818-1893) , "Ma belle amie est morte", subtitle: "Lamento", 1872, published 1872.
by Louis Lacombe (1818-1884) , "Lamento - La chanson du pêcheur"
by Hippolyte Monpou (1804-1841) , "Sur la mer"
by Jacques Offenbach (1819-1880) , "Ma belle amie est morte", 1852, from Les voix mystérieuses, no. 4.
by Émile Paladilhe (1844-1926) , "Chanson du pêcheur"

ENG English (Emily Ezust)
GER German (Bertram Kottmann)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sur la mer, Chanson du pêcheur, Lamento - La chanson du pêcheur, Sur les lagunes, La chanson du pêcheur, Ma belle amie est morte, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sur la mer, Chanson du pêcheur, Lamento - La chanson du pêcheur, Sur les lagunes, La chanson du pêcheur, Ma belle amie est morte, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sur la mer, Chanson du pêcheur, Lamento - La chanson du pêcheur, Sur les lagunes, La chanson du pêcheur, Ma belle amie est morte, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sur la mer, Chanson du pêcheur, Lamento - La chanson du pêcheur, Sur les lagunes, La chanson du pêcheur, Ma belle amie est morte, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire