Le goum (Gautier, set by E. Reyer) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Fathma, tout dort!
Du treillis d'or,
Oh! penche-toi
Vers moi!
A ton oeil noir,
Mon seul miroir,
Je veux me voir.
Mais quel est donc ce bruit, bruit d'alarmes?
Dans l'ombre un éclair luit sur des armes.
Ah! par Allah!
Pour mon coeur ce fracas a des charmes,
C'est le chant des soldats aux combats.

Mon coeur charmé
D'amour pâmé,
Voit dans tes yeux
Les cieux!
Et les houris
N'ont plus de prix
Quand tu souris!
Mon cheval a dressé sa crinière,
Car le vent a froissé ma bannière.
Ah! par Allah!
Mon âme est dans tes bras prisonnière;
Je ne puis sur leurs pas voler aux combats.

Nos jours finis, 
Restons unis
Au bleu séjour
D'amour!
L'éternité
De volupté,
C'est la beauté,
Fathma!

Note: in North Africa, "goum" referred to a regional tribal military formation responsible for security.

Authorship

Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811-1872)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Ernest Reyer (1823-1909)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.