Det syng (Garborg, set by E. Grieg) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Å veit du den Draum, og veit du den Song,
so vil du Tonane gøyme;
og gilja det for deg so mang ein Gong,
rett aldri so kann du det gløyme.
    Å hildrande du!
    Med meg skal du bu;
i Blåhaugen skal du din Sylvrokk snu.

Du skal ikkje fæle den svale Nott,
då Røtane gror ned i Jordi;
du såg i Draumen det Måne-Slott
og høyrde dei Leikar-Ordi.
    Det frævest i Blund,
    det grønkar i Lund,
og Dagen ei kjenner den Sæle-Stund.

Du skal ikkje fæle den mjuke Nott,
då Draumen slær ut sine Vengir
i linnare Ljos enn Dagen hev ått
og Tonar frå stillare Strengir.
    Det voggar um [Lid]¹,
    det svævest av Strid,
og Dagen ei kjenner den Sæle-Tid.

Du skal ikkje fæle den djupe Nott,
som søv under svivande Eimar
og ser gjenom Gru og ser gjenom grått
langt inn i dei draumhulde Heimar
    og voggar deg linn
    og lullar deg inn
frå Dagen den trøytte, av Soli blind.

Du skal ikkje ræddast den Elskhug vill,
som syndar og græt og gløymer;
hans Famn er heit og hans Hug er mild,
og Bjørnen arge han tøymer.
    Å hildrande du!
    Med meg skal du bu;
i Blåhaugen skal du din Sylvrokk snu.

View text without footnotes
¹ Grieg: "Li"

Authorship

Arne Garborg (1851-1924)

Haugtussa

Heime

Det syng

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Edvard Grieg (1843-1907)

Haugtussa

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.