Meerfahrt (Freiligrath, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Da schwimm' ich allein auf dem stillen Meer, 
keine Welle rauscht, es ist eben und glatt:
auf dem sandigen Grunde prächtig und hehr 
glänzt die alte versunkene Stadt.

In alter verschollener Märchenzeit 
verstiess ein König sein Töchterlein; 
da lebt' es über den Bergen weit 
im Walde bei sieben Zwergen klein.

Und als es starb durch des Giftes Kraft, 
ihm eingeflösst von der Mutter arg, 
da legt' es die kleine Genossenschaft 
in einen krystallenen Sarg.

Da lag es in seinem weissen Kleid, 
bekränzt mit Blumen, duftend und schön; 
da lag es in seiner Lieblichkeit, 
und sie konnten es immer seh'n.

So liegst du in deinem Sarg von Krystall, 
du geschmückte Leiche, versunk'nes Julin!
Der spielenden Flut durchsichtiger Schwall 
zeigt deiner Paläste Glüh'n.

Die Türme ragen düster empor 
und geben schweigend ihr Trauern kund; 
die Mauer durchbricht das gewölbte Tor, 
es schimmern die Kirchenfenster bunt.

Doch in der schauerlich stillen Pracht 
keines Menschen Tritt, keine Lust, kein Spiel; 
auf Straßen und Märkten ungeschlacht 
treibt sich der Fische Gewühl.

Sie glotzen mit glasigen Augen dumm 
in die Fenster und in die Türen hinein; 
sie seh'n die Bewohner schläfrig und stumm 
in ihren Häusern von Stein.

Ich will hinunter, ich will erneu'n 
die versunkene Pracht, die ertrunkene Lust!
Die Zauber des Todes will ich zerstreu'n 
mit dem Odem meiner lebendigen Brust!

Erfülle aufs neue zu Kampf und zu Kauf 
die Säulenhallen des Marktes Raum!
Ihr Mädchen, schlaget die Augen auf 
und preiset den langen Traum!

Hinab! Nicht rudert er fürder! Schlaff 
und reglos sinken ihm Arm und Fuss, 
über seinem Haupte schliesst sich das Haff, 
er entbietet der Stadt seinen Gruss.

Er lebt in den Häusern der alten Zeit, 
wo die Muschel blitzt, wo der Bernstein glüht. 
Unten die alte Herrlichkeit, 
oben ein Fischerlied.

Input by John H. Campbell

Authorship

Ferdinand Freiligrath (1810-1876)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.