Der kleine Hans (Förster, set by F. Curschmann) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


"Nein, ich will's nicht länger leiden, 
bin ich gleich der kleine Hans,
Nachbar's Michel, gestern Abend 
führt er wieder dich zum Tanz.
An dem Brunnen ganz alleine 
sprach er so vertraut mit dir,
noch dazu im Mondensscheine, 
Liese, das war schlecht von dir."

"Schau, schau! was der Hans sich quälet, 
schau, schau, lieber kleiner Hans!
laß dirs nit zu sehr zu Herzen, 
nit zu sehr zu Herzen gehn, 
denn die Liebe macht nur Schmerzen
und der Gram der macht nicht schön."

"Und das soll mich nicht verdrießen, 
noch dazu im Mondenschein,
ja, der hätt es sollen büßen, 
wär ich nur nicht gar zu klein;
aber wenn es Krieg wird geben, 
endet alle eine Not,
ich geh unter die Soldaten, 
und dann schießen sie mich tot."

Geh, geh! unter die Soldaten,
geh,geh, in die weite Welt!
Aber draußen laß dir raten
draußen ist es schlecht bestellt,
keine Suppe, keinen Braten,
Hansel zieh dich nicht zu Feld.

Und mein Hans ging um die Ecke, 
doch der Weg war just sehr krumm,
und nach einer kleinen Strecke 
bog er richtig wieder um.
"Eines hab ich doch vergessen, 
liebes Liesel, 's ist schon spat,
erst will ich zu Abendessen, 
und dann werd ich desperat."

"Hans, Hans! hab ich dich schon wieder,
schau, schau, hier in meiner Haft!
Lieber Schatz, gib dich zufrieden,
spare deine Heldenkraft,
in der ganzen Welt ist Frieden,
und der Krieg wird abgeschafft."

Input by Peter Donderwinkel

Authorship

Friedrich Förster (1791-1868)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Karl) Friedrich Curschmann (1805-1841)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.