Plainte amoureuse (Fonteille, set by F. David) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


À la fleur près d'éclore
J'ai dit: pourquoi t'ouvrir?
La bise souffle encore,
Et te fera mourir!
Pauvre fou! me dit-elle,
Sens-tu ces chauds rayons?
Déjà les papillons
M'effleurent de leur aile.
Je me meurs de langueur!
Il fait froid dans mon coeur.

Il fait froid dans mon coeur.
J'ai dit à l'alouette:
Pourquoi ces chants joyeux?
Pourquoi, vive et fluette,
Tournoyer dans les cieux?
Pauvre fou! me dit-elle,
C'est l'heure de chanter!
Ne vois-tu pas monter
La lumière nouvelle?
Je me meurs...

Je suis plein de tristesse;
Je ne vis qu'à moitié,
Et malgré ma jeunesse
Les vieux m'ont en pitié.
Un regard de ma belle
M'aurait seul exaucé!
Tout sans elle est glacé;
Tout est sombre sans elle!
Elle me tient rigueur;
J'ai la mort dans le coeur.

Authorship

Fonteille

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Félicien César David (1810-1876)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.