Le corbeau et le renard (Fontaine, set by A. Caplet, M. Delage, B. Godard, A. Lecocq, J. Offenbach, R. Koumans) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Maître corbeau, sur un arbre perché, 
Tenait en son bec un fromage.
Maître renard, par l'odeur alléché, 
Lui tint à peu près ce langage:
Hé!  Bonjour, monsieur du corbeau.
Que vous êtes joli! Que vous me semblez beau!
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie;
Et, pour montrer sa belle voix, 
Il ouvre un large bec, laisse tombe sa proie.
Le renard s'en saisit, et dit:
Mon bon monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Lah!  ah! ah! ah! 
Le corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

Input by Geoffrey Wieting

Authorship

Jean de La Fontaine (1621-1695)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

André Caplet (1879-1925)

Trois Fables de Jean de la Fontaine

Maurice Delage (1879-1961)

Deux fables de Jean de la Fontaine

Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895)

Six Fables de La Fontaine

Rudolf (Ruud) Leopold Koumans (1929-)

Vijf fabels van La Fontaine

Alexandre Charles Lecocq (1832-1918)

Six Fables de Jean de la Fontaine

Jacques Offenbach (1819-1880)

Six Fables de La Fontaine

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.