La cigale et la fourmi

La cigale, ayant chanté
  Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
«Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal,
Intérêt et principal.»
La Fourmi n'est pas prêteuse;
C'est là son moindre défaut.
«Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
-- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
-- Vous chantiez? j'en suis fort aise.
Et bien! dansez maintenant.»

by Jean de La Fontaine (1621-1695) , "La cigale et la fourmi", from Fables, published 1667

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by André Caplet (1879-1925) , "La cigale et la fourmi", from Trois Fables de Jean de la Fontaine, no. 2.
by Maurice Delage (1879-1961) , "La cigale et la fourmi", 1931, from Deux fables de Jean de la Fontaine, no. 2.
by Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895) , "La cigale et la fourmi", from Six Fables de La Fontaine, no. ?
by Joseph Jongen (1873-1953) , "La cigale et la fourmi", op. 118 (1941). [children's chorus and piano]
by Rudolf (Ruud) Leopold Koumans (1929-) , "La cigale et la fourmi", op. 25 no. 1 (1964) [chorus and orchestra], from Vijf fabels van La Fontaine, no. 1.
by Alexandre Charles Lecocq (1832-1918) , "La cigale et la fourmi", from Six Fables de Jean de la Fontaine, no. 2.
by Marcelle de Manziarly (1899-1989) , "La cigale et la fourmi", 1935, from Trois Fables de La Fontaine, no. 1.
by Jacques Offenbach (1819-1880) , "La cigale et la fourmi", 1842, from Six Fables de La Fontaine, no. 3.
by Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921) , "La cigale et la fourmi", 1910?
by Charles Trenet (1913-2001) , "La cigale et la fourmi", <<1941.

by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906-1975) , "Strekoza i Muravej", op. 4 no. 1.

ENG English (Richard Stokes)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for La cigale et la fourmi, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for La cigale et la fourmi, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for La cigale et la fourmi, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for La cigale et la fourmi, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire