Rose-Marie (Topelius, set by K. Collan, C. Flodin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ensam i skogen sjöng 
den vackra Rose-Marie, 
kom till den klara bäck 
och såg sin bild däri, 
löste sitt långa hår, 
log som den fagra vår: 
Hur är min bäck så glad, 
där han i blommor går? 
Säg, varför ler i dag 
skogen i grönt behag? 
Varför är himlen blå, 
och varför sjunger jag? 

Kom, sade bäcken, 
kom, du vackra Rose-Marie, 
kom, som en vind i skogen 
susar lätt och fri! 
Sätt dig invid min strand, 
svalka din varma hand, 
lös dina skor, 
och fäll ditt blåa strumpeband! 
Vila vid björkens rot, 
bada din vita fot, 
skölj dina röda kinder! 
Tag mitt svar emot! 

Därför är jag så glad, 
du vackra Rose-Marie, 
att jag din spegel är 
och ser din bild däri. 
Därför i täckt behag 
blommar din skog i dag, 
därför att Rose-Marie 
bär sjutton vårars drag. 
Därför är himlen ljuv, 
därföre sjunger du, 
därför att bortom skogen 
bor en hjärtetjuv.

Authorship

Zachris Topelius (1818-1898)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Karl Collan (1828-1871)

Carl Theodor Flodin (1858-1925)

Date added to the website: 2009-11-04.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.