Sois bienvenu, doux crépuscule (Nerval) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sois bienvenu, doux crépuscule 
qui éclaires ce sanctuaire.
Saisis mon cœur, douce peine d'amour
qui vis dans ta faiblesse de la rosée de l'espérance! 
Comme tout ici respire le sentiment du silence,
de l'ordre, du contentement! 
Dans cette misère, que de plénitude! 
Dans ce cachot, que de félicité! 
Oh! reçois-moi, toi qui as déjà reçu 
dans tes bras ouverts des générations 
en joie et en douleur! 
Ah! que de fois une troupe d'enfants 
s'est suspendue autour de ce trône paternel! 
Peut être en souvenir du Christ, ma bien-aimée, 
entourée d'une jeune famille,
a baisé ici la main flétrie de son aïeul. 
Je sens, ô jeune fille! 
Ton esprit d'ordre murmurer autour de moi,
cet esprit qui règle tes jours comme une tendre mère,
qui t'instruit à étendre proprement le tapis sur la table,
et te fait remarquer même les grains de poussière
qui crient sous tes pieds. O main si chère! si divine! 
La cabane devient par toi riche comme le ciel. [...]

Authorship

Gérard de Nerval (1808-1855)

Le Faust de Goethe

Based on

text

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Faust

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Set in French, a translation of Hector Berlioz (1803-1869) FRE and Almire Gandonnière (1814-?) FRE

Hector Berlioz (1803-1869)

La damnation de Faust

Date added to the website: 2009-10-27.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.