L'Enfant et l'Étoile (Mendès, set by P. Chépélov) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Un astre luit au ciel et dans l'eau se reflète.
Un homme qui passait dit à l'enfant-poète :
» Toi qui rêves avec des roses dans les mains
Et qui chantes, docile au hasard des chemins,
Tes vains bonheurs et ta chimérique souffrance,
Dis, entre nous et toi, quelle est la différence ?
-- Voici, répond l'enfant. Levez la tête un peu ;
Voyez-vous cette étoile, au lointain du soir bleu ?
-- Sans doute !
                 -- Fermez l'œil. La voyez-vous, l'étoile ?
-- Non, certes. «
                   Alors l'enfant pour qui tout se dévoile
Dit en baissant son front doucement soucieux :
» Moi, je la vois encore quand j'ai fermé les yeux. «

Input by Guy Laffaille

Authorship

Catulle Mendès (1841-1909)

Intermède

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Pierre Chépélov (1979-)

Étoiles

Date added to the website: 2009-10-17.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.