The birds of the wilderness

My heart, the bird of the wilderness,
has found its sky in your eyes:
They are the cradle of the morning,
they are the kingdom of the stars;
My songs are lost in their depths.
Let me but soar in that sky,
in its lonely immensity!
Let me but cleave its clouds
and spread wings in its sunshine.

by Rabindranath Tagore (1861-1941) , no title, from The Gardener, no. 31, published 1913

a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861-1941) [text unavailable]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Paul Creston (1906-1985) , "The birds of the wilderness", op. 2, published 1950.
by Edward Horsman (1873-1918) , "The birds of the wilderness", published 1914.

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Mein Herz", op. 41 no. 1 (1918) [medium voice and piano], from Vier Gesänge (Cztery pieśni), no. 1, also set in Polish

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Moje serce", op. 41 no. 1 (1918) [medium voice and piano], from Vier Gesänge (Cztery pieśni), no. 1, also set in German

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Moje serce

Me serce, ptak z dzikich caszczy,
znalazło niebo w twoich oczu blękicie.
One kołysce poranku i gwiazd krainie podobne.
Moje pieśni toną senne w ich czystej glębi.
Daj mi utonąc' jak w niebios krysztale
w ich samotnej nieskon'czoności.
Niech się ponad ich cmury wzniosę
i rozwine skrzydła w ic słonecznym blasku.

by Jaroslaw Iwaszkiewicz (1894-1980)

a text in English by Rabindranath Tagore (1861-1941) , no title, from The Gardener, no. 31, published 1913 ENG GER

a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861-1941) [text unavailable]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Moje serce", op. 41 no. 1 (1918) [medium voice and piano], from Vier Gesänge (Cztery pieśni), no. 1, also set in German

Date added to the website: 2009-10-14.