Kak tol'ko vostok

Kak tol'ko vostok pobelejet,
ja vstanu s gorjachej posteli
i v pole daljoko ujdu.
Pust' utrennij veter razvejet
te dumy, chto za noch' nazreli
v ustalom, bessonnom mozgu.
Vostok rozovejet
vozy zaskripeli.
Idu.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Dmitri Lvovovich Davydov

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Kak tol'ko vostok", op. 32 no. 1 (1915), published 1952 [voice and piano], from Trzy pieśni, no. 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, also set in Polish

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Wschód słon'ca", op. 32 no. 1 (1915), published 1952 [voice and piano], from Trzy pieśni, no. 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, also set in Russian

Date added to the website: 2009-10-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Wschód słon'ca

Gdy zorza zabłyśnie na niebie,
porzucam gorące posłanie
i w pole wychodzę na świt.
Niech wietrzyk poranny rozwieje
te myśli, co w nocy upalnej
nękały trwożliwy mój sen.
Już wschód się rozjaśnia
i wozy gdzieś jadą.
Już dzien'.

Singable translation by Jaroslaw Iwaszkiewicz (1894-1980)

a text in Russian by Dmitri Lvovovich Davydov

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Wschód słon'ca", op. 32 no. 1 (1915), published 1952 [voice and piano], from Trzy pieśni, no. 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, also set in Russian

Date added to the website: 2009-10-13.