Quantunque volte (Dante, set by N. Jacobsen) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Quantunque volte, lasso!, mi rimembra
ch'io non debbo già  mai
veder la donna ond'io vo sì dolente,
tanto dolore intorno 'l cor m'assembra
       la dolorosa mente,

ch'io dico: "Anima mia, ché non ten vai?
ché li tormenti che tu porterai
nel secol, che t'è già  tanto noioso,
mi fan pensoso di paura forte".
       Ond'io chiamo la Morte,

come soave e dolce mio riposo;
e dico: "Vieni a me" con tanto amore,
che sono astioso di chiunque more.
E' si raccoglie ne li miei sospiri
       un sono di pietate,

che va chiamando Morte tuttavia:
a lei si volser tutti i miei disiri,
quando la donna mia
fu giunta da la sua crudelitate;
       perché 'l piacere de la sua bieltate,

partendo sé da la nostra veduta,
divenne spirital bellezza grande,
che per lo ciclo spande
luce d'amor, che li angeli saluta,
       e lo intelletto loro alto, sottile
face maravigliar, sì v'è gentile.

Authorship

Dante Alighieri (1265-1321)

Vita Nuova

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Nicolai Jacobsen (1979-)

Dante Songs

Date added to the website: 2009-10-05.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.