Prosti

Prosti! ne pomni dnej paden'ja,
Toski unyn'ja, ozloblen'ja,
Ne pomni bur', ne pomni sljoz,
Ne pomni revnosti ugroz!

No dni, kogda ljubvi svetilo
Nad nami laskovo vskhodilo
I bodro my svershali put',
Blagoslovi i ne zabud'!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821-1877) , "Prosti", published 1856

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Prosti!", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 5 (1858?). [voice and piano], also set in French
by Vasily Pavlovich Kalafati (1869-1942) , "Prosti! Prosti! Ne pomni dnej paden'ja", op. 1 (Chetyre romansa) no. 2, published <<1895. [voice and piano]
by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908) , "Prosti! ne pomni dnej paden'ja", op. 27 no. 4 (1883).
by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) , "Prosti!", op. 60 (Dvenadcat' romansov) no. 8 (1886).

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Pardonne!", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 5 (1858). [voice and piano], also set in Russian

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Pardonne!

Pardonne, oublie enfin la chute,
Les jours d'ennui, les jours de lutte,
Oublie enfin orages, pleurs, 
propos jaloux, folles fureurs!

Mais pense aux jours d'ardente ivresse,
Quand les flambeaux de la tendresse
Guidaient nos pas et nous charmaient!
Bénis-les, ces jours, à jamais!

Singable translation by J. Sergennois

a text in Russian by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821-1877) , "Prosti", published 1856

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Pardonne!", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 5 (1858). [voice and piano], also set in Russian

Date added to the website: 2009-10-04.