V dushe gorit ogon' ljubvi

V dushe gorit ogon' ljubvi,
Ja zhazhdu naslazhden'ja,-
O milyj moj, lovi, lovi
Minutu zabluzhden'ja!

Javis' ko mne - javis', kak dukh,
Nezhdannyj, besposhchadnyj,
Poka tomitsja, nojet dukh
V nadezhde bezotradnoj,

Poka igrajet na chele
Rumjanec prikhotlivyj,
I vizhu ja v tumannoj mgle
Zvezdu ljubvi schastlivoj!

Ja zhdu tebja - ja vsja tvoja,
Pokroj menja lobzan'em,
I polno zhit', - i tikho ja
Sol'jus' s tvojim dykhan'em!

V dushe gorit ogon' ljubvi,
Ja zhazhdu naslazhden'ja,-
O milyj moj, lovi, lovi
Minutu zabluzhden'ja!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Aleksandr Ivanovich Polezhayev (1804/5-1838) , "Prizvanije"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "V dushe gorit ogon' ljubvi", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 4 (1858), also set in French

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Mon coeur s'éprend du feu d'amour", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 4 (1858). [voice and piano], also set in Russian

Date added to the website: 2009-09-14.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Mon coeur s'éprend du feu d'amour

Mon coeur s'éprend du feu d'amour,
J'aspire à ses ivresses,
O doux ami, viens vite, accours, 
Jouis de ma faiblesse!

Viens près de moi, comme un esprit,
Un être de mystère,
Tandis qu'ici mon corps languit
Et que je désespère;

Tandis que sur mon front troublé
Le rouge se colore,
Tandis que dans mon ciel voilé
L'amour scintille encore.

Viens, je t'attends, ah! sois à moi.
Ma bouche veut tes lèvres...
Je vis par toi... Que nos baisers
S'unissent dans la fièvre!

Mon coeur est plein du feu d'amour,
J'aspire à ses ivresses,
ô doux ami, viens donc, accours! 
Jouis de ma faiblesse!

Singable translation by J. Sergennois

a text in Russian by Aleksandr Ivanovich Polezhayev (1804/5-1838) , "Prizvanije"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Mon coeur s'éprend du feu d'amour", op. 5 (Shest' Romansov (6 Mélodies)) no. 4 (1858). [voice and piano], also set in Russian

Date added to the website: 2009-10-04.