Pieśń o wesołości (Jachowicz, set by S. Moniuszko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Gdy słoneczko nam zaświta,
zabłyśnie w ozdobie,
Niejeden je łzami wita, sobie,
A jam, a jam wesół, wesół sobie.

Zawsze mi czas szybko minie,
Bawię się czy robię;
Niejednemu łza popłynie,
A jam wesół sobie.

Czasem cierpieć Bóg przeznaczy,
W niedoli, w chorobie,
Inni umarli w rozpaczy,
A jam wesół sobie.

Innych myśl przenika sroga,
Gdy wspomną o grobie,
Ja wtedy westchnę do Boga
I wesołym sobie. [

Authorship

Stanisław Jachowicz (1796-1857)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Stanisław Moniuszko (1819-1872)

Date added to the website: 2009-08-12.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.