Le soupir du Maure (Gautier, set by F. Bazin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ce cavalier qui court vers la montagne,
   Inquiet, pâle au moindre bruit,
C'est Boabdil, roi des Mores d'Espagne,
   Qui pouvait mourir, et qui fuit!

Aux Espagnols Grenade s'est rendue;
   La croix remplace le croissant,
Et Boabdil pour sa ville perdue
   N'a que des pleurs et pas de sang...

Sur un rocher nommé Soupir-du-More,
   Avant d'entrer dans la Sierra,
Le fugitif s'assit, pour voir encore
   De loin Grenade et l'Alhambra:

  "Hier, dit-il, j'étais calife;
  Comme un dieu vivant adoré,
  Je passais du Généralife
  A l'Alhambra peint et doré!
  J'avais, loin des regards profanes,
  Des bassins aux flots diaphanes
  Où se baignaient trois cents sultanes;
  Mon nom partout jetait l'effroi!
  Hélas! ma puissance est détruite;
  Ma vaillante armée est en fuite,
  Et je m'en vais sans autre suite
  Que mon ombre derrière moi!

  "Fondez, mes yeux, fondez en larmes!
  Soupirs profonds venus du coeur,
  Soulevez l'acier de mes armes:
  Le Dieu des chrétiens est vainqueur!
  Je pars, adieu, beau ciel d'Espagne,
  Darro, Jénil, verte campagne,
  Neige rose de la montagne;
  Adieu, Grenade, mes amours!
  Riant Alhambra, tours vermeilles,
  Frais jardins remplis de merveilles,
  Dans mes rêves et dans mes veilles,
  Absent, je vous verrai toujours!"

Input by Harry Joelson

Authorship

Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811-1872)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

François Emmanuel Joseph Bazin (1816-1878)

Date added to the website: 2009-07-31.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.