Dog hvad var Verden

Dog hvad var Verden, den store Verden,
hvor tidt den fristed min unge Trang,
hvad var den vel, naar du sorgfuld vandred 
din tause, ensomme Drømmegang!

Ja, om jeg stod som en Gud paa Bjerget 
og skued ind i dens Herlighed,
jeg vilde længes, jeg vilde længes 
at synke for dine Födder ned.

O, stolt Gulnare! Du skjænked aldrig 
din Pages Ydmyghed Smilets Lön,
men jeg har hulket for dig i Nætter 
og knælet raadlös i Graad og Bön.

by Nils Collett Vogt (1864-1937)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Christian Sinding (1856-1941) , "Dog hvad var Verden", op. 36 no. 4, published 1897 [voice and piano], from Fra Vaar til Høst, no. 4.

GER German [singable] (Eugen von Enzberg)

Date added to the website: 2009-07-30.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Doch was galt Welt mir

Doch was galt Welt mir, die grosse Welt mir?
Wie oft verlockt sie der Jugend Drang?
Was galt sie wohl, wenn du sorgvoll nahtest
In stummen, einsamen Traumesgang?

Ja ob ich ständ wie ein Gott dort oben
Und schaut' hinab in der Welten Pracht,
Mich fasst' ein Sehnen, mich fasst' ein Sehnen,
Zu sinken zu deinen Füssen sacht!

O, stolz' Gulnare! Es lohnte nimmer 
Des Pagen Demuth das Lächeln dein,
Doch ich durchweinte um dich die Nächte
Und wachte rathlos bei Sorg und Pein.

Singable translation by Eugen von Enzberg (1858-1908) , "Doch was galt Welt mir", published 1897

a text in Danish by Nils Collett Vogt (1864-1937)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Date added to the website: 2009-07-30.