Ádám, hol vagy?

Oszlik lelkemnek barna gyásza:
Nagy, fehér fényben jön az Isten,
Hogy ellenségim leigázza.

Az arcát még titkolja, rejti,
De Nap-szemét nagy szánalommal
Most már sokszor rajtam felejti.

És hogyha néha-néha győzök,
Ő járt, az Isten járt előttem,
Kivonta kardját, megelőzött.

Hallom, ahogy lelkemben lépked
S az ő bús »Ádám, hol vagy?«-ára
Felelnek hangos szívverések.

Szivemben már őt megtaláltam,
Megtaláltam és megöleltem
S egyek leszünk mi a halálban.

by Endre Ady (1877-1919) , ""Ádám, hol vagy?"", from Az Illés szekerén, in A Sion-hegy alatt, published 1908

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Zoltán Kodály (1882-1967) , "Ádám, hol vagy?", op. 9 (Fünf Lieder) no. 1 (1915-8), published 1924. [voice and piano], also set in German

by Zoltán Kodály (1882-1967) , "Adam, wo bist Du", op. 9 (Fünf Lieder) no. 1 (1915-8), published 1924. [voice and piano], also set in Hungarian

Date added to the website: 2009-07-14.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ádám, hol vagy, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ádám, hol vagy, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ádám, hol vagy, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ádám, hol vagy, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire