Der Gärtner

Wohin ich geh' und schaue,
In Feld und Wald und Tal,
[Vom Berg hinab in]1 die Aue;    
[Viel schöne, hohe Fraue]2, 
Grüß ich dich tausendmal.

In meinem Garten find' ich
Viel' [Blumen]3 schön und fein, 
Viel' Kränze wohl draus wind' ich
Und tausend Gedanken bind' ich
Und Grüße mit darein.

[Ihr]4 darf ich keinen reichen,
[Sie ist]5 zu hoch und schön,
Die müssen [alle]6 verbleichen,
Die Liebe nur ohnegleichen
Bleibt ewig im Herzen stehn.

Ich schein' wohl froher Dinge
Und schaffe auf und ab,
Und, ob das Herz zerspringe,
Ich grabe fort und singe,
Und grab mir bald mein Grab.

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , "Der Gärtner", from Frühling und Liebe

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Der Gärtner", op. 17 no. 3 [women's chorus, two horns, harp], from Gesänge für Frauenchor, no. 3.
by Karl Collan (1828-1871) , "Gruss" [voice and piano]
by Robert Franz (1815-1892) , "Der vielschönen Fraue", op. 10 (Sechs Gesänge) no. 4, published 1860.
by Armin Knab (1881-1951) , "Der Gärtner", 1918-22.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Gruß", op. 63 (Sechs Duette) no. 3, published 1845, stanzas 1-3. [duet]
by Hans Erich Pfitzner (1869-1949) , "Der Gärtner", op. 9 no. 1 (1888/89).
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Der Gärtner", op. 20 no. 11 (1905-14).

ENG English (Jakob Kellner)
ITA Italian (Gianni Franceschi)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Gruss, Der vielschönen Fraue, Der Gärtner, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Gruss, Der vielschönen Fraue, Der Gärtner, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Gruss, Der vielschönen Fraue, Der Gärtner, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Gruss, Der vielschönen Fraue, Der Gärtner, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire