Dans une fosse comme un ours

Dans une fosse comme un ours
Chaque matin je me promène
Tournons tournons tournons toujours
Le ciel est bleu comme une chaîne
Dans une fosse comme un ours
Chaque matin je me promène

Dans la cellule d'à côté
On y fait couler la fontaine
Avec les clefs qu'il fait tinter
Que le geôlier aille et revienne
Dans la cellule d'à côté
On y fait couler la fontaine

by Guillaume Apollinaire (1880-1918) [pseudonym] , from Alcools, in À la Santé, no. 3, published 1913

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

RUS Russian (Mikhail Pavlovich Kudinov)

Date added to the website: 2009-07-01.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

V kakoj‑to jame kak medved'

V kakoj-to jame kak medved'
Khozhu vpered -- nazad.
A nebo... luchshe ne smotret' --
Ja nebu zdes' ne rad.
V kakoj-to jame kak medved'
Khozhu vpered -- nazad.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Mikhail Pavlovich Kudinov (1922-1994)

a text in French by Guillaume Apollinaire (1880-1918) , from Alcools, in À la Santé, no. 3, published 1913

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906-1975) , "V tjur'me Sant`e", op. 135 no. 7, from Symphony no. 14, no. 7. [see full setting text]

Date added to the website: 2009-07-01.