Bøn (Garborg, set by S. Lie) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Aa hjelp meg du som hjelpa kan!
Du ser, kor saart eg strider.
Mitt Hjarta trøytt i tunge Band
forutan Von seg vrider.
Mi Naud eg [kann kje]¹ ut faa sagt;
det vonde fekk so stor ei Magt;
som Brand i Barm det svider.

Ja hjelp meg du som [hjelpe]² kann!
[Til deg mi Bøn sender]³.
Du stridde sjølv og [yvi]⁴ vann;
du Myrke-Magti kjenner.
Mi Naud er stor, min Strid er fæl;
ver hjaa meg du, som vil meg vel!
Daa veit eg, alt seg vender.

View text without footnotes
¹ Lie: "ei kan"
² Lie: "hjelpa"
³ Lie: "Med mi Magt snart det ender"
⁴ Lie: "yver"

Authorship

Arne Garborg (1851-1924)

Haugtussa

Den store Strid

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Sigurd Lie (1871-1904)

Fire sanger fra "Haugtussa"

Date added to the website: 2009-06-22.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.