Vnoch[i] na mogil[i] (Gr[i]nchenko, set by K. Stetsenko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Vnoch[i] na mogil[i] visok[i]j stoju
[I] divljus' navkrugi:
Stepi t[i]l'ki mr[i]jut' shirok[i]
Ta z daleka mr[i]jut' temn[i] lugi.

[I] kraj togo stepu znika[e]
V tumanovikh khviljakh jasnikh,
A m[i]sjac' sr[i]blom obliva[e]
{I}kh z neba v prom[i]nnjakh svo{i}kh.

[I] serce polinut' bazha[e]
Tudi, azh do kraju step[i]v,
Tudi, de shche volja gulja[e],
De galas ljuds'kij ne guchn[i]v.

Tam t[i]l'ki k[i]stki t[i] kozach[i]
Ta krov’ju polita zemlja,
Zda[e]t'sja men[i], shcho nenache
Zm[i]cn[i]la b tam sila moja.

Tam volju d[i]di boronili
[I] tam pokhovali {i}{i},
Ja v[i]rju: svjat[i] {i}kh mogili
Rozburkali b sili mo{i}.

[I] movchki stoju na mogil[i],
Stoju [i] divljus' navkrugi:
B[i]l[i]jut' stepi, jak b[i]l[i]li,
Chorn[i]jut' dalek[i] lugi...

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Boris Dmitrovich Gr[i]nchenko (1863-1910)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (1882-1922)

Date added to the website: 2009-06-16.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.