Zabud' mene (Karmansky, set by K. Stetsenko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Zabud' mene, divis' bajduzhe,
Jak ja povol[i] z tugi v’janu,
[I] ne pitaj mene, chi duzhe
Jatrjat'sja v serc[i] davn[i] rani.

Kh[i]ba ti vinna, shcho nedolja
M[i]zh nas poklala jar rozluki?
Kogo rozluchit' ljuta dolja,
U togo v serc[i] ljut[i] muki.

Zabud', ne plach, shcho ti ne v sil[i]
Oterti sl[i]z z ochej kal[i]ki,
Voni sam[i] priskhnut' v mogil[i]...
Zabud' mene, zabud' na v[i]ki!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Petro Silvestrovich Karmansky (1878-1956)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (1882-1922)

Date added to the website: 2009-06-16.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.