Tikho plamja zor'ki jasnoj

Tikho plamja zor'ki jasnoj
Dogorajet za rekoj;
Kto-to zvezdy zazhigajet
Nevidimoju rukoj.

Vot, okutannyj tumanom,
Zasypaja, temnyj les
V tishine chut' slyshno shepchet
Skazku, polnuju chudes.

Belyj par polzet klubami
Po doline ot reki;
Za rekoj v rybach'ikh khatakh
Zamel'kali ogon'ki...

Tikho; vjotel pridorozhnykh
Ne shelokhnutsja listy...
`Etot chas prikhoda nochi
Osvjati molitvoj ty!

Pomolis' za tekh, kto nynche,
Otognav i son, i len',
Znojem solnechnym palimyj -
Prorabotal celyj den';

Zemlju plugom podnimaja,
Shel rodnoju polosoj,
Il' travu pod samyj koren'
Rezal ostroju kosoj.

Pomolis' za tekh, ch'i ochi
Plachut noch'ju, plachut dnem,
Kto ves' vek svoj s gorem druzhen,
A so schast'em ne znakom.

Pomolis' za vsekh ljudej ty,
Kak za brat'ev za rodnykh!
Pomolis' za vsekh umershikh,
Pomolis' za vsekh zhivykh!..

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Ivan Alekseyevich Belousov (1863-1930) , 1886

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Reinhold Moritzevich Glière (1875-1956) , "Tikho plamja zor'ki jasnoj" [two-part children's chorus a cappella]
by Vladimir Ivanovich Rebikov (1866-1920) , "Tikho plamja zor'ki jasnoj" [voice and piano]

Date added to the website: 2009-06-11.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Tikho plamja zor'ki jasnoj, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Tikho plamja zor'ki jasnoj, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Tikho plamja zor'ki jasnoj, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Tikho plamja zor'ki jasnoj, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire