Durch Feld und Buchenhallen

Durch Feld und Buchenhallen, 
bald singend, bald fröhlich still, 
recht lustig sei vor allen, 
wer's Reisen wählen will. 

Wenn's kaum im Osten glühte, 
die Welt noch still und weit:
da weht recht durchs Gemüte 
die schöne Blütenzeit ! 

Der Lerch' als Morgenbote 
sich in die Lüfte schwingt, 
eine frische Reisenote 
durch Wald und Herz erklingt.

O Lust, vom Berg zu schauen 
weit über Wald und Strom, 
hoch über sich den blauen 
tiefklaren Himmelsdom ! 

Vom Berge Vöglein fliegen 
und Wolken so geschwind, 
Gedanken überfliegen 
die Vögel und den Wind. 

Die Wolken ziehn hernieder, 
das Vöglein senkt sich gleich, 
Gedanken gehn und Lieder 
fort bis ins Himmelreich.

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , no title, from Wanderlieder, in Der wandernde Musikant, no. 6

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Hermann (Gustav) Goetz (1840-1876) , "Reiselied", 1860. [SATB chorus a cappella]
by Paul Kont (1920-2000) , "Reiselied", 1977 [medium or low voice and piano], from Zehn Lieder, no. 7.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Der wandernde Musikant", op. 88 (Lieder für gemischten Chor) no. 6, published c1850. [mixed chorus]
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Reiselied", op. 12 no. 1 (1908).
by Reinhard Schwarz-Schilling (1904-1987) , "Der wandernde Musikant", 1944 [bar, pf], from Der wandernde Musikant. Lieder nach Gedichten von Eichendorff, no. 4.
by Gustav Zanger (1848-?) , "Reiselied", op. 6 no. 2, published 1881.

ENG English (John H. Campbell)
ENG English (Linda Godry)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Reiselied, Der wandernde Musikant, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Reiselied, Der wandernde Musikant, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Reiselied, Der wandernde Musikant, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Reiselied, Der wandernde Musikant, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire