Lindes Rauschen in den Wipfeln

Lindes Rauschen in den Wipfeln,
Vöglein, die ihr fernab fliegt,
Bronnen von den stillen Gipfeln,
Sagt, wo meine Heimat liegt?

Heut im Traum sah ich sie wieder,
Und von allen Bergen ging
Solches Grüßen zu mir nieder,
Daß ich an zu weinen fing.

Ach! hier auf den fremden Gipfeln:
Menschen, Quellen, Fels und Baum -
[Wirres Rauschen in den Wipfeln]1
Alles ist mir wie ein Traum!

Muntre Vögel in den Wipfeln,
Ihr Gesellen dort im Tal,
Grüßt mir von den fremden Gipfeln
Meine Heimat tausendmal!

View original text (without footnotes)
¹ Not set by Brahms.

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , no title, from Wanderlieder, in Erinnerung, no. 1, first appeared in the novella Viel Lärmen um nichts, 1833; fourth stanza omitted in later collection

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Lied", op. 3 (Sechs Gesänge) no. 6 (1852).
by Antonie Broich , "Erinnerung", op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1896 [voice and piano], Hannover, Gries & Schornagel
by Walter von Goethe (1817-1885) , "Erinnerung", published 1844?
by Paul Kont (1920-2000) , "Erinnerung", 1977 [medium voice or low voice and piano], from Zehn Lieder, no. 6.
by Egon Kornauth (1891-1959) , "Erinnerung", op. 36 (Acht Lieder nach Eichendorff) no. 3 (1932). [low voice and piano]
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Erinnerung", op. 10 no. 1 (1907).

ENG English (Emily Ezust) , "O gentle rustling in the tree-tops", copyright ©
FRE French (Pierre Mathé) , "Doux bruissements dans les cimes", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire