Im vierten Kriegsjahr

Wenn auch der Abend kalt und traurig ist 
und Regen rauscht, 
ich singe doch mein Lied in dieser Frist 
weiß nicht, wer lauscht.

Wenn auch die Welt in [Krieg und Angst]1 erstickt, 
an manchem Ort 
brennt heimlich doch, ob niemand sie erblickt, 
die Liebe fort.

by Hermann Hesse (1877-1962) , "Im vierten Kriegsjahr", published 1912

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by G. Jaffe , "Die Liebe" [voice and piano]
by Joachim Kötschau (1905-1973) , "Wenn auch der Abend kalt und traurig ist", op. 15 (Fünf Lieder für Bariton nach Gedichten von Hermann Hesse) no. 3. [baritone and piano]
by Ernst Reichert (1901-1958) , "Wenn auch der Abend kalt und traurig ist", published 1957 [high voice and piano], from Sechs Gesänge für hohe Stimme nach Texten von Hermann Hesse, no. 2.
by Martin Schlensog (1897-?) , "Wenn auch der Abend kalt und traurig ist", 1940. [voice and piano]
by Otto Siegl (1896-1978) , "Wenn auch der Abend kalt und traurig ist", op. 115 no. 3, published <<1941. [voice and piano]
by Werner Vogel , "Wenn auch der Abend kalt und traurig ist", 1941 [voice and piano], from Herbstliche Lieder nach Gedichten von Hermann Hesse, no. 7.
by Anton Würz (1903-1995) , "Am Abend", 1940 [voice and piano], from Vier Lieder nach Gedichten von Hermann Hesse, no. 1.

Date added to the website: 2009-05-15.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Wenn auch der Abend kalt und traurig ist, Die Liebe, Am Abend, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Wenn auch der Abend kalt und traurig ist, Die Liebe, Am Abend, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Wenn auch der Abend kalt und traurig ist, Die Liebe, Am Abend, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Wenn auch der Abend kalt und traurig ist, Die Liebe, Am Abend, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire