The Lied and Art Song Texts Page
Contents
Home
Introduction
What's new
FAQ
Wishlist
View Guestbook
Sign Guestbook
Utilities
Search entire website
Search by: Surname
    First Line   |   Title
    Year   |   Collection
Random Song Cycle
Random Art Song Text
Indexes
by Composer (10,070)
by Poet (6,698)
by First Line
by Title
by Language (90+)
Credits
Created and maintained by
Emily Ezust
Translators and other volunteers (705)
Contact Information
Copyright Statement
Partial Bibliography
Emily's Homepage

Emily's Amazon.ca wishlist

 

Aantenleed

Language: Plattdeutsch

Aanten int Water,
Wat [vœrn]1 Gesnater!
Aanten in Dik,
Wat vœrn Musik!
 
De Wart is wat heesch: Wat wat wat schüll wi ęten?
Murt, inne Murt, inne Grund is dat fett!
Höja! de graue fangt lud an to ręden:
Quark un warm Water! un alle ropt mit.
 
Aanten int Water,
Wat vœrn Gesnater!
Aanten in Dik,
Wat vœrn Musik!
 
De Rünnsteen hentlank all int Trünneln un Snappeln!
Barbeent un plattföt, un jümmer vergnögt!
Hier is de Kœkenguß! Beersupp mit Appeln!
Wackeli, gackeli -- süh, wa se sökt!
 
Aanten int Water,Aanten int Water,
Wat vœrn Gesnater!
Aanten in Dik,
Wat vœrn Musik!
Wat vœrn Gesnater!
Aanten in Dik,
Wat vœrn Musik!
 
Nu oppen Wall! un nu ropt wi de Günner!
Nu kamt se an, un nu gift dat en Snack.
Nu fleegt wi dal un nu dukt wi uns ünner!
All dat warm Water löppt blank vunne Nack!
 
Wat wat wat wüllt wi? nu wüllt wi na'n Misten.
Hör! se döscht Weten! wi krupt dœr de Rill!
Kamt man! man sachden! op Töntjen! mit Listen!
Nückt mit den Kopp, un ęt gau, un swigt still!
 
Aanten int Water,
Wat vœrn Gesnater!
Aanten int Stroh --
Wat vœrn Halloh!
 
Dar kumt de Kœksch! neiht man ut, brukt de Flünken!
Hoch œwern Tun, un koppheister na'n Dik!
Swimm' as de Pocken, un flegen as Lünken,
Klok as en Minsch -- un so dick! un so dick!
 
Aanten int Water,
Wat vœrn Gesnater!
Aanten in Dik,
Wat vœrn Musik!
View text without footnotes
1 Bronsart: "vern" passim

Input by Ferdinando Albeggiani

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Date added to the website: 2009-05-11.

Gentle Reminder
This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
     - Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Aantenleed, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Aantenleed, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Aantenleed, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Aantenleed, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons