La belle Isabeau (Dumas Davy de la Pailleterie, set by H. Berlioz) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Dans la montagne noire, 
Au pied du vieux château,
J'ai ouï conter l'histoire
De la jeune Isabeau.

Elle était de votre âge,
Cheveux noirs et l'oeil bleu.
Enfants, voici l'orage!
À genoux! Priez Dieu!

La belle jeune fille
Aimait un chevalier.
Son père sous la grille
La tint comme un géôlier.

Le chevalier volage
L'avait vue au saint lieu.
Un soir dans sa cellule
Isabeau vit soudain,
Sans crainte et sans scrupule,

Entrer le paladin. L'ouragan faisait rage,
Le ciel était en feu.
Enfants, voici l'orage!
À genoux! Priez Dieu!

De frayeur Isabelle 
Se sentit le coeur plein:
Où donc est, disait-elle,
Le sire chapelain?

Il est, suivant l'usage,
À prier au saint lieu.
Venez! avant l'aurore 
Nous serons de retour.

Hélas! son père encore 
L'attend depuis ce jour
Enfants, voici l'orage!
À genoux! Priez Dieu!

Authorship

Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (1802-1870)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Hector Berlioz (1803-1869)

Feuilles d'album

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.