Agnes

Agnes, min dejlige sommerfugl,
dig vil jeg legende fange!
Jeg fletter et garn [med]1 masker små,
og maskerne ere mine sange!

       "[Er]2 jeg en sommerfugl, liden og skær,
       så lad mig af lyngtoppen drikke;
       og er du en gut, som lyster en leg,
       så jag mig, men fang mig ikke!"

Agnes, min dejlige sommerfugl,
nu har jeg maskerne flettet;
dig hjælper visst aldrig din flagrende flugt, --
snart sidder du fangen i nettet!

       "[Er]2 jeg en sommerfugl, ung og blank,
       jeg lystig i legen mig svinger;
       men fanger du mig under nettets spind,
       så rør ikke ved mine vinger!"

Nej, jeg skal løfte dig varligt på hånd
og lukke dig ind i mit hjerte;
der [kan]3 du lege dit hele liv
den gladeste leg, du lærte!

by Henrik Ibsen (1828-1906) , "Agnes", from Brand

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847-1907) , "Agnes min deilige Sommerfugl", op. 2 (Fem Sange) no. 1 (1871), published 1873. [voice and piano]
by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853-1918) , "Agnes", op. 1 (Fyra dikter af Ibsen och Björnson) no. 1 (1876), stanzas 1-4? [voice and piano]

by Robert Kahn (1865-1951) , "Agnes, mein reizender Schmetterling", op. 43 (Neun Duette mit Klavierbegleitung) no. 5 (1905). [duet for two voices with piano]

Date added to the website: 2009-02-16.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Agnes, Agnes min deilige Sommerfugl, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Agnes, Agnes min deilige Sommerfugl, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Agnes, Agnes min deilige Sommerfugl, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Agnes, Agnes min deilige Sommerfugl, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire