Mir ist, nun ich dich habe

Mir ist, nun ich dich habe,
Als müßt' ich sterben.
Was könnt' ich, das mich labe,
Noch sonst erwerben?

Mir ist, nun ich dich habe,
Ich sei gestorben.
Mir ist zum stillen Grabe
Dein Herz erworben.

by Friedrich Rückert (1788-1866) , no title, from Lyrische Gedichte, in Drittes Buch. Liebesfrühling, in Fünfter Strauß. Verbunden, no. 9

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by S. Jadassohn , "Mir ist, nun ich dich habe", op. 34 (Sechs zweistimmige Gesänge) no. 3, published 1866. [ST chorus or duet with piano]
by (Karl) Emil Kauffmann (1836-1909) , "Mir ist, nun ich dich habe", op. 12 (Vier Lieder) no. 4, published 1879? [baritone or mezzo-soprano and piano], Stuttgart, Zumsteeg
by Wilhelm Kienzl (1857-1941) , "Aus dem V. Strauss: Verbunden", op. 11 no. 7 (187-?), from Liebesfrühling, no. 7.
by Max Reger (1873-1916) , "Widmung", op. 4 (Sechs Lieder) no. 2 (1891). [medium voice, piano]
by Léandre Schlegel (1844-1913) , "Mir ist, nun ich Dich habe", op. 20 (Deutsche Liebeslieder) no. 7 (1900).
by Frank Valentin Van der Stucken (1858-1929) , "Mir ist, nun ich dich habe", op. 16 no. 3 (1892?), stanza 1, from Fünf Liebeslieder, no. 3.
by Johann Végh (1845-1918) , "Mir ist, nun ich dich habe", published 1876 [voice and piano], from Sechs Gedichte, no. 3.

ENG English (Linda Godry)
DUT Dutch [singable] (Jos. Van de Vijver)

Date added to the website: 2007-02-23.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Mij is't, nu gij mij toehoort

Mij is't, nu gij mij toehoort,
Als moest ik sterven,
Wat kan ik tot mijn vreugde,
nog meer verwerven?

Singable translation by Jos. Van de Vijver

a text in German by Friedrich Rückert (1788-1866) , no title, from Lyrische Gedichte, in Drittes Buch. Liebesfrühling, in Fünfter Strauß. Verbunden, no. 9 ENG

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Date added to the website: 2009-02-15.